{"id":5322,"date":"2024-01-20T18:59:52","date_gmt":"2024-01-20T18:59:52","guid":{"rendered":"https:\/\/therapeia.org.uk\/ttr\/?p=5322"},"modified":"2026-03-30T18:17:23","modified_gmt":"2026-03-30T17:17:23","slug":"history-hystory-and-nachtraglichkeit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/therapeia.org.uk\/ttr\/2024\/01\/20\/history-hystory-and-nachtraglichkeit\/","title":{"rendered":"History, hystory and Nachtr\u00e4glichkeit"},"content":{"rendered":"<p>In my <a href=\"https:\/\/therapeia.org.uk\/ttr\/2021\/08\/16\/nachtraglichkeit-revisited\/\">previous article on <em>Nachtr\u00e4glichkeit<\/em><\/a> I argued that the concept is far more nuanced than is often portrayed in the psychoanalytic literature. In particular, I pointed out, drawing upon Laplanche\u2019s concept of <em>apr\u00e8s-coup<\/em> or <em>afterwardness <\/em>(his term for <em>Nachtr\u00e4glichkeit<\/em>), there is more to it than simply the idea of retroactive construction of trauma (although this in itself is still a highly contentious concept). As Laplanche reminds us, there is, in one sense at least, an \u2018original\u2019 trauma; or, to be more precise perhaps, an original experience which even if it was not registered as \u2018traumatic\u2019 at the time by the subject, nevertheless actually occurred.<\/p>\n<p>More importantly, perhaps, Laplanche argues that the trauma that emerges in <em>Nachtr\u00e4glichkeit<\/em> involves an encounter between (at least) two people: the infant child and another person (usually an adult but not always<sup><a id=\"post-5322-footnote-ref-1\" href=\"#post-5322-footnote-1\">[1]<\/a><\/sup>). And for Laplanche, such an encounter is always a sexual one; even if it\u2019s not actual sexual abuse there is always a sexual dimension to the relationship, a <em>seduction<\/em> by the other of the child. However, such a seduction is based on an <em>enigma<\/em>; an enigmatic message or set of messages transmitted from the other to the child relating to the desire and sexual enjoyment of the other. The problem for the child is that they are unable to make sense of the message, to \u2018decode\u2019 or \u2018translate\u2019 it; and even many years later, as adults themselves, they are still attempting to decipher the cryptic sexual messages from childhood, usually unsuccessfully. In fact, according to Laplanche, each failed attempt at deciphering or \u2018translation\u2019 is the essence of <em>Nachtr\u00e4glichkeit<\/em>. The subject may be able to make some sense of their memories of the experience, but something is always lost, something always escapes representation.<\/p>\n<p>But what has this to do with <em>history<\/em>? To start with, of course, <em>Nachtr\u00e4glichkeit<\/em> is all about the subject\u2019s history, insofar as the subject\u2019s past is (retroactively) constructed as a history of trauma. More specifically, perhaps, <em>Nachtr\u00e4glichkeit<\/em> is instrumental in constructing a <em>narrative<\/em> of the subject\u2019s trauma; and this narrative constitutes the history of the subject. In this article I want to take a closer look at question of <em>Nachtr\u00e4glichkeit<\/em> in relation to history and trauma. Before I do this, however, I want to explore history and <em>Nachtr\u00e4glichkeit<\/em> in the context of psychopathology, or, more precisely, in the context of neurosis. In my next article I will explore these questions in the context of psychosis. The reason for doing this is because it is my contention that history has a different meaning within the context of neurosis than it does within the context of psychosis, and so does the meaning of <em>Nachtr\u00e4glichkeit<\/em>.<\/p>\n<p>In his paper <em>The Space of a Hallucination<\/em>, Jacques-Alain Miller explores and develops the concept of <em>hystory<\/em>.<sup><a id=\"post-5322-footnote-ref-2\" href=\"#post-5322-footnote-2\">[2]<\/a><\/sup> He borrows the term from Lacan\u2019s <em>Preface to the English Edition of Seminar XI<\/em>, in which Lacan makes a play on the words history and hysteria:<\/p>\n<blockquote><p>Now, somewhat belatedly, I add my two cents\u2019 worth: a fact of hystory, let\u2019s just say hysteria\u2014that of my colleagues, as it happens, a case of minor importance, but one in which I happened to find myself implicated for having taken an interest in someone\u2014the Aim\u00e9e of me thesis\u2014who led me to drift over to them through having foisted Freud on myself.<sup><a id=\"post-5322-footnote-ref-3\" href=\"#post-5322-footnote-3\">[3]<\/a><\/sup><\/p><\/blockquote>\n<p>Rather than analysing this rather opaque paragraph, Miller picks up on the single line \u2018a fact of hystory, let\u2019s just say hysteria\u2019. In the following quote, the two texts referred to are the <em>Preface<\/em> already mentioned and Lacan\u2019s <em>Response to Jean Hyppolite\u2019s Commentary on Freud\u2019s \u2018Verneinung\u2019<\/em>:<\/p>\n<blockquote><p>From what I expounded to you last time, I will retain this opposition between the two terms \u201chistory\u201d and \u201creal\u201d that I found at work in these two texts. What the later text adds is that with respect to the real, history is hystory, that is, hysteria.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">history and the real<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">hystory<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">hysteria<\/p>\n<p>This short-circuit is warranted by the \u201cPreface,\u201d where one finds the following: \u201ca fact of hystory, let&#8217;s just say hysteria.\u201d History with an \u201ci,\u201d hystory with a \u201cy\u201d and hysteria are, then, placed in a series. This witticism has to be given its full weight insofar as hysteria constitutes a psychopathological structure in which the impact of the Other, its discourse and its desire, on the subject is displayed in its purest from. This brings us to the angle from which Lacan first approached Freud\u2019s teaching, namely the definition of the unconscious as the discourse of the Other.<sup><a id=\"post-5322-footnote-ref-4\" href=\"#post-5322-footnote-4\">[4]<\/a><\/sup><\/p><\/blockquote>\n<p>Miller is drawing on the first part of Lacan\u2019s \u2018Rome Report\u2019, where Lacan argues that the unconscious is the subject\u2019s history:<\/p>\n<blockquote><p>What we teach the subject to recognize as his unconscious is his history\u2014 in other words, we help him complete the current historicization of the facts that have already determined a certain number of the historical &#8220;turning points&#8221; in his existence. But if they have played this role, it is already as historical facts, that is, as recognized in a certain sense or censored in a certain order.<sup><a id=\"post-5322-footnote-ref-5\" href=\"#post-5322-footnote-5\">[5]<\/a><\/sup><\/p><\/blockquote>\n<p>One of key points about Lacan\u2019s argument in this section, and something which is emphasised by Miller as part of his wider thesis, is that the subject\u2019s historicisation effectively occludes the Real, and the Real of the subject\u2019s trauma. This is made especially clear in the following quote from Lacan:<\/p>\n<blockquote><p>For to say of psychoanalysis and of history that, qua sciences, they are both sciences of the particular, does not mean that the facts they deal with are purely accidental or even factitious, or that their ultimate value comes down to the brute aspect of trauma.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Events are engendered in a primal historicization\u2014in other words, history is already being made on the stage where it will be played out once it has been written down, both in one&#8217;s heart of hearts and outside.<sup><a id=\"post-5322-footnote-ref-6\" href=\"#post-5322-footnote-6\">[6]<\/a><\/sup><\/p><\/blockquote>\n<p>According to Miller, this represents the \u2018supremacy of the true over the real\u2019.<sup><a id=\"post-5322-footnote-ref-7\" href=\"#post-5322-footnote-7\">[7]<\/a><\/sup> And insofar as \u2018truth\u2019, at least during this period of Lacan\u2019s work (the early 1950s), is within the realm of the Symbolic order, then the Real (and trauma as a manifestation of the Real) is repressed.<sup><a id=\"post-5322-footnote-ref-8\" href=\"#post-5322-footnote-8\">[8]<\/a><\/sup> As Miller puts it: \u2018\u2026in Lacan\u2019s first advances, the concept of trauma disappears because historicization is primary. A trauma is already a \u201chistorical stigma\u201d\u2019.<sup><a id=\"post-5322-footnote-ref-9\" href=\"#post-5322-footnote-9\">[9]<\/a><\/sup> In other words, trauma is always already situated within the Symbolic order, the domain of narrativisation and meaning.<\/p>\n<p>And this seems to chime with the idea of <em>Nachtr\u00e4glichkeit<\/em> as retroactive construction; the subject only becomes traumatised \u2018after the event\u2019 and as a result of a temporal \u2018looping back\u2019 from a later to an earlier moment in time. It also rules out the idea of an \u2018original trauma\u2019, at least in the sense of the subject being traumatised at the time of the earlier event or experience. However, it should be emphasised that the idea of \u2018earlier\u2019 and \u2018later\u2019 moments in time, and, along with it, the concept of \u2018original trauma\u2019, is already to place us within the realm of history and narrative. In other words, there can only be an \u2018origin\u2019 within a symbolic framework, and along with it, the whole concept of \u2018past\u2019, \u2018present\u2019 and \u2018future\u2019. So perhaps it might be more helpful to argue that within the framework of <em>Nachtr\u00e4glichkeit<\/em> the trauma always comes \u2018later\u2019 or \u2018afterwards\u2019, which strictly speaking is not the same as there not being an \u2018original\u2019 trauma. Or, to put it another way, within this framework, the idea of an \u2018origin\u2019 has a different meaning to that of an <em>actual<\/em> \u2018original\u2019 trauma. In Lacanian terms, an \u2018origin\u2019 is essentially the signifier S<sub>1<\/sub> which acts as an \u2018anchoring point\u2019 for a chain of signifiers S<sub>2<\/sub>\u2026S<sub>n<\/sub> which is what creates the chain of signification that constitutes the narrative of history. An actual original trauma, on the other hand equates far more closely with the isolated signifier itself.<\/p>\n<p>And this brings me onto a broader question. Up until now I have been looking at the concept of history and <em>Nachtr\u00e4glichkeit<\/em> in relation to hysteria (the idea of \u2018hystory\u2019). This might suggest that both history and <em>Nachtr\u00e4glichkeit<\/em> are \u2018functions\u2019 of hysteria, or more broadly, neurosis. In other words, history and <em>Nachtr\u00e4glichkeit<\/em> are dependent on a particular clinical structure which is characterised by a particular form of negation, that is, <em>repression<\/em>.<\/p>\n<p>Although, as House and Slotnick point out in their review of <em>Nachtr\u00e4glichkeit<\/em> in French psychoanalysis, Lacan appeared to first emphasise the concept in relation to <em>psychosis<\/em>, they also note that his use of the term (which he translated as apr\u00e8s-coup), only appears once in that context.<sup><a id=\"post-5322-footnote-ref-10\" href=\"#post-5322-footnote-10\">[10]<\/a><\/sup> Therefore, I would argue, this is hardly a basis for arguing that <em>Nachtr\u00e4glichkeit<\/em> can be used within the framework of psychosis and foreclosure. However, with regards to the question of history itself, it would seem to become problematic once we move beyond the realms of the Symbolic order, which is also the domain of neurosis.<\/p>\n<h4>Notes<\/h4>\n<ol>\n<li id=\"post-5322-footnote-1\">Such an other, not to be confused with Lacan\u2019s Other, could be an older sibling. Famously, in many of Freud\u2019s cases, the other is a nurse or nanny, as well as the child\u2019s mother. <a href=\"#post-5322-footnote-ref-1\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-5322-footnote-2\">Jacques-Alain Miller, \u2018The Space of a Hallucination\u2019, <em>The Lacanian Review 6 (Epub Version)<\/em>, 6, 2018. <a href=\"#post-5322-footnote-ref-2\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-5322-footnote-3\">Jacques Lacan, \u2018Preface to the English Edition of Seminar XI\u2019, <em>The Lacanian Review (Epub Version)<\/em>, 6, 2018. This is a new translation by Russell Grigg. The original translation was by Alan Sheridan in Lacan, Jacques, <em>The Four Fundamental Concepts of Psycho-Analysis<\/em> (London: Penguin, 1979) <a href=\"#post-5322-footnote-ref-3\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-5322-footnote-4\">Miller, \u2018The Space of a Hallucination\u2019 <a href=\"#post-5322-footnote-ref-4\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-5322-footnote-5\">Jacques Lacan, \u2018The Function and the Field of Speech and Language in Psychoanalysis\u2019, in <em>\u00c9crits: The First Complete Edition in English<\/em>, trans. by Bruce Fink (New York: WW Norton &amp; Co, 2006), pp. 197\u2013268, p.217. <a href=\"#post-5322-footnote-ref-5\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-5322-footnote-6\">Ibid., p.216. <a href=\"#post-5322-footnote-ref-6\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-5322-footnote-7\">Miller, \u2018The Space of a Hallucination\u2019 <a href=\"#post-5322-footnote-ref-7\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-5322-footnote-8\">For a discussion regarding Lacan&#8217;s different concpetions of &#8216;truth&#8217; see D. Evans, <em>An Introductory Dictionary of Lacanian Psychoanalysis<\/em> (London: Routledge, 1996), pp.215-17. <a href=\"#post-5322-footnote-ref-8\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-5322-footnote-9\">Miller, \u2018The Space of a Hallucination\u2019. <a href=\"#post-5322-footnote-ref-9\">\u2191<\/a><\/li>\n<li id=\"post-5322-footnote-10\">Jonathan House and Julie Slotnick, \u2018Apres-Coup in French Psychoanalysis: The Long Afterlife of Nachtraglichkeit: The First Hundred Years, 1893 to 1993\u2019, <em>Psychoanalytic Review<\/em>, 102.5 (2015), 683\u2013708. This is in the context of Lacan\u2019s commentary on the \u2018Wolf-Man\u2019 case in the \u2018Rome Report\u2019. <a href=\"#post-5322-footnote-ref-10\">\u2191<\/a><\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In my previous article on Nachtr\u00e4glichkeit I argued that the concept is far more nuanced than is often portrayed in the psychoanalytic literature. In particular, I pointed out, drawing upon Laplanche\u2019s concept of apr\u00e8s-coup or afterwardness (his term for Nachtr\u00e4glichkeit), there is more to it than simply the idea of &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[364,180,185],"class_list":["post-5322","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-trauma-history-and-memory","tag-hystory","tag-nachtraglichkeit","tag-neurosis-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/therapeia.org.uk\/ttr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/therapeia.org.uk\/ttr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/therapeia.org.uk\/ttr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/therapeia.org.uk\/ttr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/therapeia.org.uk\/ttr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5322"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/therapeia.org.uk\/ttr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5423,"href":"https:\/\/therapeia.org.uk\/ttr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5322\/revisions\/5423"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/therapeia.org.uk\/ttr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5322"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/therapeia.org.uk\/ttr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5322"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/therapeia.org.uk\/ttr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}